fix: SSE bez nazwanych zdarzen (postep stal na 0); usun tryb testowy; opcja napisow (osadz/.srt)

- jobs.controller: usun pole type z MessageEvent — onmessage w EventSource
  reaguje tylko na domyslne 'message', przez co front nie dostawal zdarzen
- usun trial (health, compose, deploy.yml, UI, zmienne Gitea)
- napisy: wybor osadzania w wideo lub osobnego pliku .srt (--convert-subs srt)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/health/health.controller.ts

@@ -8,11 +8,6 @@ export class HealthController {
       ok: true,
       service: 'vsd-api',
       version: process.env.APP_VERSION || '6.5.6',
-      trial: {
-        enabled: process.env.TRIAL_ENABLED === '1',
-        expires: process.env.TRIAL_EXPIRES || null,
-        daysLeft: process.env.TRIAL_DAYS_LEFT ? Number(process.env.TRIAL_DAYS_LEFT) : null,
-      },
     };
   }
 }

apps/api/src/jobs/dto.ts

@@ -28,4 +28,9 @@ export class CreateJobDto {
   @IsOptional()
   @IsBoolean()
   subtitles?: boolean;
+
+  // 'embed' = osadź napisy w pliku wideo; 'file' = zapisz jako osobny plik .srt
+  @IsOptional()
+  @IsIn(['embed', 'file'])
+  subsMode?: 'embed' | 'file';
 }

apps/api/src/jobs/jobs.controller.ts

@@ -30,8 +30,10 @@ export class JobsController {
 
   @Sse(':id/events')
   events(@Param('id') id: string): Observable<MessageEvent> {
+    // Bez pola `type` — inaczej Nest emituje nazwane zdarzenia (event: <kind>),
+    // a przeglądarkowy EventSource.onmessage reaguje tylko na domyślne „message”.
     return this.jobs.events(id).pipe(
-      map((ev) => ({ data: JSON.stringify(ev), type: ev.kind }) as MessageEvent),
+      map((ev) => ({ data: JSON.stringify(ev) }) as MessageEvent),
     );
   }
 

apps/api/src/jobs/jobs.service.ts

@@ -67,7 +67,14 @@ export class JobsService {
 
   private async run(job: Job, dto: CreateJobDto) {
     const outTemplate = path.join(job.workDir, '%(playlist_index&{} - |)s%(title)s.%(ext)s');
-    const args = buildArgs(dto.mode, dto.url, dto.format, !!dto.subtitles, outTemplate);
+    const args = buildArgs(
+      dto.mode,
+      dto.url,
+      dto.format,
+      !!dto.subtitles,
+      dto.subsMode || 'embed',
+      outTemplate,
+    );
     this.emit(job, { kind: 'status', status: 'running' });
     this.emit(job, { kind: 'log', line: `$ yt-dlp ${args.join(' ')}` });
 

apps/api/src/ytdlp/ytdlp.service.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ export function buildArgs(
   url: string,
   format: string | undefined,
   subtitles: boolean,
+  subsMode: 'embed' | 'file',
   outTemplate: string,
 ): string[] {
   const base = [
@@ -25,8 +26,11 @@ export function buildArgs(
   ];
 
   // Napisy: tylko realne (bez automatycznie generowanych przez YouTube).
+  //  embed -> wtopione w plik wideo;  file -> osobny plik .srt obok wideo (do ZIP).
   const subs = subtitles
-    ? ['--write-subs', '--no-write-auto-subs', '--sub-langs', 'all', '--embed-subs']
+    ? subsMode === 'file'
+      ? ['--write-subs', '--no-write-auto-subs', '--sub-langs', 'all', '--convert-subs', 'srt']
+      : ['--write-subs', '--no-write-auto-subs', '--sub-langs', 'all', '--embed-subs']
     : [];
 
   switch (mode) {